The Traffic Accident
A must-have for law firms, bilingual paralegals, translators & interpreters. A Spanish/English handbook with hundreds of common deposition and interrogatories questions, sample plaintiff’s petition claims and defendant’s answers, expert witness qualifying questions, sample statements from an accident reconstruction expert (in English) and from an engineer, a medical doctor, a forensic psychologist, and an accountant (in Spanish), description of hearings, mediations, and settlements in Spain, Bolivia, and the US, how to prepare for a DMV Fatality Hearing, plus extensive documentation: vehicular lawsuits sample transcripts, one from Argentina, one from Texas, two English/Spanish glossary and a link to a third.
Additional resources topics include Spanish dialects, regionalisms, slang, Spanish/English medical and legal dictionaries, and more.
Knowledge without verification does not work.
Because knowledge needs to be verified, the handbook includes plenty of Translation and sight translation exercises, consecutive interpreting exercises, and self-scoring quizzes,
1 Types of Accidents or Claims √ 2 Initial Meetings & FAQ √ 3 Complaints or Petitions & Answers √ 4 Interrogatories √ 5 Expert Witnesses √ 6 Hearings, Mediation & Settlements √ 7 Lawsuits √ 8 Glossary √ 9 Resources √