Español cubano en contexto

$39.27
0 ratings

Siendo mi vocación la de escribir para añadirle valor a las vidas de lectores más allá del alcance de mi influencia presencial, he dividido este libro en tres partes:

1.          Cubanismos en contexto.

2.          Textos y enlaces a videos para absorber el léxico cubano de un modo natural.

3.          Actividades didácticas y ejercicios de traducción o de interpretación para reforzar lo aprendido.

Hace años publiqué un glosario de cubanismos y ofrecí un seminario sobre el tema en San Diego, California. Ambos esfuerzos tuvieron buena acogida por parte de los intérpretes de aquel estado, pero creo necesario actualizar ese proyecto. La creatividad del hablar cubano es muy rica.

Hoy también creo que adquirir un simple glosario no beneficia tanto como aprender léxico, frases, y dichos en contexto y con la lectura de textos auténticos y la audición de videos.

El glosario de hace décadas fue impreso. Hoy creo que es de mayor beneficio, y menos costoso, publicar y distribuir de modo digital. Es más fácil acceder a él por computadora, otro dispositivo o teléfono móvil. Y el poder rebasar los límites de la página impresa mediante enlaces vivos a otros textos, sitios en la internet, videos o grabaciones es de incalculable valor.

Un abrazo a sana distancia,

Varela

I want this!

El español cubano en contexto del Dr. José L. Varela-Ibarra: Características del español cubano, documentación visual y auditiva por jóvenes en Cuba, incluyendo videos de juicios a militares en la isla, super glosario de cubanismos en contexto y actividades didácticas para recordarlos con facilidad.

Size
16.4 MB
Length
150 pages
Copy product URL
$39.27

Español cubano en contexto

0 ratings
I want this!